ਸੈਮਸੰਗ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ Galaxy S10 Lite ਅਤੇ Galaxy ਨੋਟ 10 ਲਾਈਟ। ਨਾਮਵਰ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਉੱਤਮ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ Galaxy ਨਵੇਂ S ਅਤੇ Note ਦੋਵੇਂ ਮਾਡਲ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਨਤ ਕੈਮਰਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ S ਪੈੱਨ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Galaxy S10 ਲਾਈਟ
ਲੜੀ ਦੇ ਮਾਡਲ Galaxy ਲਾਈਟ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਸੈਮਸੰਗ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਤਕਨੀਕਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧੇਰੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਮਾਡਲ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ Galaxy S10 Lite ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ। ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੈਂਜ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਲਟਰਾ-ਵਾਈਡ ਸ਼ਾਟਸ ਅਤੇ ਮੈਕਰੋ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਪਟਿਕਸ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਵਾਂ ਸੁਪਰ ਸਟੀਡੀ OIS ਚਿੱਤਰ ਸਟੈਬੀਲਾਈਜ਼ਰ। ਸੁਪਰ ਸਟੀਡੀ ਸਥਿਰਤਾ ਮੋਡ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਟੈਬੀਲਾਈਜ਼ਰ ਐਕਸ਼ਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮਝੌਤਾ ਦੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਿਖਾ ਸਕੋ।
ਅਲਟਰਾ-ਵਾਈਡ ਕੈਮਰਾ 123 ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਅੱਖ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਚ-ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਫਰੰਟ ਅਤੇ ਰੀਅਰ ਕੈਮਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਨ ਦੇ ਹਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਤਿੱਖਾਪਨ ਨਾਲ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Galaxy ਨੋਟ 10 ਲਾਈਟ
ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੇ ਨੋਟ ਮਾਡਲ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਹਨ ਜੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ Galaxy ਸਾਬਤ ਹੋਏ S Pen ਦੇ ਨਾਲ Note10 Lite ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਲੂਟੁੱਥ ਲੋ-ਐਨਰਜੀ (BLE) ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਸ ਪੈੱਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁਣ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਰੱਖਣ, ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਟਾਈਲਸ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਤੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਏਅਰ ਕਮਾਂਡ ਮੀਨੂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਧਾਰਨ ਪਰ ਸੌਖੇ ਸੈਮਸੰਗ ਨੋਟਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਨੋਟ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਫਿਰ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਿਤ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਲਾਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਫਾਇਦੇ Galaxy
ਮਾਡਲਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ Galaxy S10 Lite ਅਤੇ Galaxy ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਾਭਾਂ ਵਾਲਾ Note10 Lite Galaxy ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯੂਜ਼ਰਸ ਮਿਲਣਗੇ। ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਾਭ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ:
- ਪੂਰੇ ਫਰੰਟ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਿਸਪਲੇ। ਮਾਡਲ Galaxy S10 Lite ਆਈ Galaxy Note10 Lite Infinity-O ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਜੋ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਫਰੰਟ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚ 6,7 ਇੰਚ (17 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ) ਦਾ ਵਿਕਰਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।
- ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਬੈਟਰੀ। Galaxy S10 Lite ਆਈ Galaxy Note10 Lite 4500 mAh ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਫੋਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚਾਰਜ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਸਮਾਰਟ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। Galaxy S10 Lite ਆਈ Galaxy Note10 Lite ਸੈਮਸੰਗ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਿਕਸਬੀ, ਸੈਮਸੰਗ ਪੇ ਜਾਂ ਸੈਮਸੰਗ ਹੈਲਥ ਸਮੇਤ ਸਾਬਤ ਹੋਈਆਂ ਸਮਾਰਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸੈਮਸੰਗ ਨੌਕਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਪਲਬਧਤਾ
ਸੈਮਸੰਗ Galaxy S10 Lite ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਫਰਵਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਲਈ ਦੋ ਰੰਗਾਂ (ਪ੍ਰਿਜ਼ਮ ਬਲੈਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਜ਼ਮ ਬਲੂ) ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। 16 CZK. Galaxy ਨੋਟ 10 ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਮੱਧ ਤੋਂ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ 15 CZK. ਇਹ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣਾਂ (ਸਿਲਵਰ ਔਰਾ ਗਲੋ ਅਤੇ ਬਲੈਕ ਔਰਾ ਬਲੈਕ) ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਦੋਵੇਂ ਮਾਡਲ ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਸੈਮਸੰਗ ਬੂਥ 'ਤੇ 2020-7 ਜਨਵਰੀ, 10 ਨੂੰ CES 2020 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣਗੇ।
ਖਾਸ Galaxy S10 Lite ਅਤੇ Note10 Lite
| Galaxy S10 ਲਾਈਟ | Galaxy ਨੋਟ 10 ਲਾਈਟ | |||
| ਡਿਸਪਲੇਜ | 6,7" (17 ਸੈ.ਮੀ.) ਪੂਰਾ HD+ ਸੁਪਰ AMOLED ਪਲੱਸ Infinity-O, 2400×1080 (394 ppi) HDR10+ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ | 6,7" (17 ਸੈ.ਮੀ.) ਪੂਰਾ HD+ ਸੁਪਰ AMOLED ਪਲੱਸ Infinity-O, 2400×1080 (394 ppi)
| ||
| * ਸੁਪਰ AMOLED ਪਲੱਸ ਡਿਸਪਲੇ ਇੱਕ ਪਤਲੇ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਪੈਨਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਰਗੋਨੋਮਿਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ OLED ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ "* ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਗੋਲ ਕੋਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਆਇਤਕਾਰ ਦੇ ਵਿਕਰਣ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸਲ ਡਿਸਪਲੇ ਖੇਤਰ ਗੋਲ ਕੋਨਿਆਂ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਲੈਂਸ ਲਈ ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਛੋਟਾ ਹੈ। | ||||
| ਕੈਮਰਾ | ਪਿੱਛੇ: 3x ਕੈਮਰਾ - ਮੈਕਰੋ: 5 MPix, f2,4 - ਵਾਈਡ-ਐਂਗਲ: 48 MPix ਸੁਪਰ ਸਟੀਡੀ OIS AF f2,0 - ਅਲਟਰਾ-ਵਾਈਡ: 12 MPix f2,2
ਫਰੰਟ: 32 MPix f2,2 | ਪਿੱਛੇ: 3x ਕੈਮਰਾ - ਅਲਟਰਾ-ਵਾਈਡ: 16 MPix f2,2 - ਵਾਈਡ-ਐਂਗਲ: 12 MPix 2PD AF f1,7 OIS - ਟੈਲੀਫੋਟੋ ਲੈਂਸ: 12 MPix, f2,4 OIS
ਫਰੰਟ: 32 MPix f2,2 | ||
| ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰ | 75,6 x 162,5 x 8,1 ਮਿਲੀਮੀਟਰ, 186 ਜੀ | 76,1 x 163,7 x 8,7 ਮਿਲੀਮੀਟਰ, 198 ਜੀ | ||
| ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ | 7nm 64-ਬਿੱਟ ਆਕਟਾ-ਕੋਰ (ਅਧਿਕਤਮ, 2,8 GHz + 2,4 GHz + 1,7 GHz) | 10nm 64-ਬਿੱਟ ਆਕਟਾ-ਕੋਰ (ਕਵਾਡ 2,7 ਗੀਗਾਹਰਟਜ਼ + ਕਵਾਡ 1,7 ਗੀਗਾਹਰਟਜ਼) | ||
| ਮੈਮੋਰੀ | 8 ਜੀਬੀ ਰੈਮ, 128 ਜੀਬੀ ਇੰਟਰਨਲ ਸਟੋਰੇਜ | 6 ਜੀਬੀ ਰੈਮ, 128 ਜੀਬੀ ਇੰਟਰਨਲ ਸਟੋਰੇਜ | ||
| * ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਡਲਾਂ, ਰੰਗ ਰੂਪਾਂ, ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਲਈ ਮੁੱਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। * ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਥਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਕੁੱਲ ਮੈਮੋਰੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। ਅਸਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮਰੱਥਾ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਕੈਰੀਅਰ ਤੱਕ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। | ||||
| ਸਿਮ ਕਰਤਾ | ਦੋਹਰਾ ਸਿਮ (ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ): 1x ਨੈਨੋ ਸਿਮ ਅਤੇ 1x ਨੈਨੋ ਸਿਮ, ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਐਸਡੀ ਮੈਮਰੀ ਕਾਰਡ (1 ਟੀਬੀ ਤੱਕ) | ਦੋਹਰਾ ਸਿਮ (ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ): 1x ਨੈਨੋ ਸਿਮ ਅਤੇ 1x ਨੈਨੋ ਸਿਮ, ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਐਸਡੀ ਮੈਮਰੀ ਕਾਰਡ (1 ਟੀਬੀ ਤੱਕ) | ||
| ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। * ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਐੱਸਡੀ ਮੈਮਰੀ ਕਾਰਡ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | ||||
| ਬੈਟਰੀ | 4500 mAh (ਆਮ ਮੁੱਲ) | 4500 mAh (ਆਮ ਮੁੱਲ) | ||
| * ਸੁਤੰਤਰ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਮ ਮੁੱਲ। IEC 61960 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਆਮ ਮੁੱਲ ਸੰਭਾਵਿਤ ਔਸਤ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਨਾਮਾਤਰ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ) ਸਮਰੱਥਾ 4 mAh ਹੈ। ਅਸਲ ਬੈਟਰੀ ਜੀਵਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਤਾਵਰਨ, ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। | ||||
| ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ | Android 10.0 | |||
| ਸੀਵ | LTE | 2×2 MIMO, 3CA ਤੱਕ, LTE Cat.11 | 2×2 MIMO, 3CA ਤੱਕ, LTE Cat.11 | |
| * ਅਸਲ ਗਤੀ ਮਾਰਕੀਟ, ਆਪਰੇਟਰ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਾਤਾਵਰਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। | ||||
