ਵਿਗਿਆਪਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

ਸੈਮਸੰਗ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਮਾਰਟ ਘੜੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ Galaxy Watch 4 ਨੂੰ Galaxy Watch 4 ਕਲਾਸਿਕ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਇੱਕ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ Wear ਸੈਮਸੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ OS, ਗੂਗਲ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਵੀਨਤਾ ਇੱਕ UI ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ Watch - ਸੈਮਸੰਗ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਭਵੀ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਘੜੀਆਂ Galaxy Watch 4 ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਲੈਸ ਹਨ। ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ Galaxy Watch 4 ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ Samsung BioActive ਸੈਂਸਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ "3 ਵਿੱਚ 1" ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਚਿੱਪ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਆਪਟੀਕਲ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਬਾਇਓਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕਲ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਿਹਤ ਸੈਂਸਰ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਪਣੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨੂੰ ਮਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਦਿਲ ਦੀ ਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੇਨਿਯਮੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਨਵੇਂ ਬਾਡੀ ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਟੂਲ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਘੜੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਪਿੰਜਰ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ, ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਚਰਬੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੁੱਟ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 2400 ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਪ ਲਗਭਗ 15 ਸਕਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਕਾਰਜਾਤਮਕ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਗੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡਡ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮੂਹਿਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਨੂੰ ਜਿਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਹਿਰ Galaxy Watch 4 ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਸੈਮਸੰਗ ਸਮਾਰਟ ਟੀਵੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਬਰਨਡ ਕੈਲੋਰੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਲ ਦੀ ਗਤੀ ਫਿਰ ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ Galaxy Watch 4 ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਨੀਂਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪੋ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ। ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਰਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਘੁਰਾੜਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਘੜੀ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਮਾਪਦੀ ਹੈ। ਐਡਵਾਂਸਡ ਸਲੀਪ ਸਕੋਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਟੂਲ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਸਿਸਟਮ ਕੀਮਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ informace ਨੀਂਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਆਰਾਮ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸਮਾਰਟ ਘੜੀ Galaxy ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਦਗੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ. ਅਤੇ ਨਵੇਂ One UI ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ Watch ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ Wear ਸੈਮਸੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ OS ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ। One UI ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ Watch ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਣਚਾਹੇ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ) ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Galaxy Watch 4 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਘੜੀ ਵੀ ਹੈ Wear ਸੈਮਸੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ OS। ਇਹ ਸੈਮਸੰਗ ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਉੱਦਮ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੂਗਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਮੈਪਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ Galaxy, ਜਿਵੇਂ ਕਿ SmartThings ਜਾਂ Bixby। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੋਰ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਡੀਡਾਸ ਰਨਿੰਗ, ਸ਼ਾਂਤ, ਸਟ੍ਰਾਵਾ ਜਾਂ ਸਪੋਟੀਫਾਈ ਤੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਸਲੋਵਾਕ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹੁਣ ਗੂਗਲ ਪੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘੜੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ 27 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਘੜੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।

ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਕਰਣ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰਿਆ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ, ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਡਿਸਪਲੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮੈਮੋਰੀ। IN Galaxy Watch 4 ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਕ ਘੜੀ ਵਿੱਚ Galaxy ਸਾਨੂੰ 5nm ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਨਵਾਂ Exynos W920 ਚਿਪਸੈੱਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ Exynos 9110 ਚਿੱਪ ਨਾਲੋਂ 20% ਤੇਜ਼ ਹੈ। ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 1,5 GB ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. 16 ਜੀ.ਬੀ. ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਯੂਨਿਟ ਪਿਛਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 10 ਗੁਣਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ। ਘੜੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇਅ ਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ 450 x 450 px ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਲਈ 396 x 396 px ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ। ਡਿਸਪਲੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸੁਪਰ AMOLED ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਪੋਰਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ eSIM ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਮਸੰਗ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਅਨੁਭਵ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗੇਗਾ, ਜਿਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਉਹ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਦੇ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ - ਘੜੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮਕਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਮਾਰਟ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਬੈਟਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Galaxy Watch 4 ਇੱਕ ਵਾਰ ਚਾਰਜ ਕਰਨ 'ਤੇ 40 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਚਾਰਜ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਚਾਰਜਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ 10 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਊਰਜਾ ਹੋਵੇਗੀ।

ਸਮਾਰਟ ਘੜੀ Galaxy Watch 4 ਨੂੰ Galaxy Watch 4 ਕਲਾਸਿਕ 27 ਅਗਸਤ ਤੋਂ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। Galaxy Watch 4 ਕਾਲੇ, ਹਰੇ, ਗੁਲਾਬ ਸੋਨੇ ਜਾਂ ਚਾਂਦੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ, Galaxy Watch 4 ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਿਕ।

Galaxy Watch 4 mm ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ 40 ਦੀ ਕੀਮਤ 6 ਤਾਜ ਹੋਵੇਗੀ, 999 mm ਵੇਰੀਐਂਟ ਦੀ ਕੀਮਤ 44 ਤਾਜ ਅਤੇ LTE ਵਾਲੇ 7 mm ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਕੀਮਤ 599 ਤਾਜ ਹੋਵੇਗੀ। Galaxy Watch 4 ਕਲਾਸਿਕ ਨੂੰ 42 mm ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ 9 ਤਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, 499 mm ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਕੀਮਤ 46 ਤਾਜ ਅਤੇ LTE ਵਾਲੇ 9 mm ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਕੀਮਤ 999 CZK ਹੋਵੇਗੀ। ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਜੋ, 46.-11 ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ. ਅਗਸਤ 499 ਪੂਰਵ-ਆਰਡਰ Galaxy Watch 4 ਜਾਂ Galaxy Watch ਸਾਈਟ 'ਤੇ 4 ਕਲਾਸਿਕ www.samsung.cz ਜਾਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, 4300 ਤਾਜ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਇੱਕ ਦੋਹਰੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਚਾਰਜਰ EP-P1TBEGEU ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੋਨਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅੱਜ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ

.