ਵਿਗਿਆਪਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

ਛੋਟਾ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਦਿਲ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸੈਮਸੰਗ NX100 ਮਿਰਰ ਰਹਿਤ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਸੈਲਾਨੀ ਡਿਜੀਟਲ ਕੈਮਰੇ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਸੱਚ ਹੈ. ਸੈਮਸੰਗ ਇਸ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਪਰੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੈਮਰਾ ਲਿਆਇਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਹਰ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਸਸਤੇ SLR ਅਕਸਰ ਕੀਮਤ/ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਹੀ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ "ਕੈਮਰਾ" ਸਸਤੇ SLR ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਅਨਪੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ: "ਕੀ ਇਹ ਛੋਟਾ ਯੰਤਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ SLR ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?" ਛੋਟੇ 20-50mm ਲੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਖੇਪ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੈਕੇਟ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਕੈਮਰਾ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਵੱਡੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਤਲੇ ਦਸਤਾਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ, ਕੈਮਰਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵੇਲੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ; ਸਤ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਿਲਕਣ ਵਾਲੀ ਪਲਾਸਟਿਕ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪਕੜ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ। ਕੁਝ ਇੱਕ ਵਿਊਫਾਈਂਡਰ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਫਰੰਟ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਂਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਮਸੰਗ ਲੋਗੋ, ਇੱਕ LED ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਫਾਇਦੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ. ਲੈਂਸ। ਸੰਖੇਪ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸਿੰਗਲ-ਲੈਂਸ ਰਿਫਲੈਕਸ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਾਇਦਾ ਲੈਂਸ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਫੋਟੋ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਕੈਮਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਲੈਂਸਾਂ ਨਾਲ ਐਕਸੈਸਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਕੈਨਨ ਜਾਂ ਨਿਕੋਨ ਤੋਂ ਲੈਂਸ ਚੁਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੀਡਿਊਸਰ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ ਲਗਭਗ €25 ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਲੈਂਸਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪਤਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਂਸ ਮਿਲੇਗਾ, ਬੇਸ਼ਕ ਸੈਮਸੰਗ ਤੋਂ। ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ "ਆਈ-ਫੰਕਸ਼ਨ" ਫੰਕਸ਼ਨ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸਰਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਮੋਡ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ। 30 Mb/s ਦੀ ਸਪੀਡ ਨਾਲ SDHC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ 6 ਫੋਟੋਆਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 1 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਥੋੜੀ ਦੂਰੀ ਨਾਲ ਦੋ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੱਕਰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ 6 ਹੋਰ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਜਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਉਹ ਲਗਭਗ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਰੌਲਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ISO 800 'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡ ਜਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕੋਗੇ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਰੌਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਕਿਵੇਂ ਖਿੱਚਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਈਪੌਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ, ISO ਨੂੰ 400 ਅਤੇ ਸ਼ਟਰ ਸਪੀਡ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿਰਫ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ. ਫੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਿਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸੀ. ਵੀਡੀਓ ਲਈ, ਤਸਵੀਰ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਰੰਗ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ (ਫੋਟੋਆਂ ਵਾਂਗ) ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ 25 ਮਿੰਟ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ਕਾਫੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਵੀਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ। ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਚਮਕ ਅਤੇ ਅਪਰਚਰ ਦਾ ਆਕਾਰ। ਸ਼ਟਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਨਤ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ "ਅਡਜਸਟ" ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ.

ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 1 mAh ਹੈ, ਜੋ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅੱਧੀ ਹੈ। ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ. ਕੈਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਦੇ ਸਬਰ ਦਾ ਆਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਦਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੈਂ ਹਰ ਫੋਟੋ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਲੱਸ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ. ਬੈਟਰੀ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 300 ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 2 ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦੀ ਆਦਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਸਿੱਟਾ

ਸੈਮਸੰਗ NX100 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ €3 ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਖਰ-ਦੇ-ਲਾਈਨ SLR ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੈਮਰਾ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਲਈ ਇਹ ਕੈਮਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਤਲੀ, ਹਲਕਾ ਹੈ, ਬੈਟਰੀ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

+ ਚਿੱਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ/ਕੀਮਤ ਅਨੁਪਾਤ
+ ਸੰਖੇਪ ਮਾਪ
+ RAW ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ
+ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪਕੜ
+ ਦੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮੇਬਲ ਬਟਨ
+ ਅਲਟਰਾਸੋਨਿਕ ਸੈਂਸਰ ਕਲੀਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ
+ ਲੈਂਸ ਮਾਊਂਟ
+ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਦੀ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵੰਡ
+ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ AF ਸਪੀਡ
+ ਰੰਗ ਪ੍ਰਜਨਨ
+ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਸਪੀਡ

- ਬਦਤਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ AF
- ਲਗਭਗ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਰੌਲਾ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ISO 800 'ਤੇ)
- ਐਰਗੋਨੋਮਿਕਸ
- ਘੱਟ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਸਟੈਂਡਰਡ JPEG

ਆਮ ਮਾਪਦੰਡ:

  • ਟਾਰਚ: 1 300 mAh
  • ਮੈਮੋਰੀ: 1 ਜੀਬੀ ਇੰਟਰਨਲ ਮੈਮੋਰੀ
  • SDHC: 64 GB ਤੱਕ (ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)
  • ਅਗਵਾਈ: ਹਾਂ (ਹਰਾ)
  • ਡਿਸਪਲੇਅ: 3 ″ AMOLED
  • ਮਤਾ: VGA (640×480 ਪਿਕਸਲ)
  • ਦਿੱਖ ਕੋਣ: 100%
  • ਮਾਪ: 120,5 ਮਿਲੀਮੀਟਰ × 71 ਮਿਲੀਮੀਟਰ × 34,5 ਮਿਲੀਮੀਟਰ
  • ਭਾਰ: 282 ਗ੍ਰਾਮ (ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ SD ਕਾਰਡ ਨਾਲ 340 ਗ੍ਰਾਮ)

ਤਸਵੀਰ:

  • ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: 14 ਮੈਗਾਪਿਕਸਲ
  • ISO: 100 - 6400
  • ਫਾਰਮੈਟ: JPEG, SRW (RAW ਫਾਰਮੈਟ)
  • ਸ਼ਟਰ ਸਪੀਡ: 30 s ਤੋਂ 1/4000 s (ਬਲਬ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 8 ਮਿੰਟ ਹੈ।)

ਵੀਡੀਓ:

  • ਫਾਰਮੈਟ: MP4 (H.264)
  • ਧੁਨੀ: ਮੋਨੋ AAC
  • ਅਧਿਕਤਮ ਲੰਬਾਈ: 25 ਮਿੰਟ
  • ਮਤਾ: 1280 x 720, 640 x 480 ਜਾਂ 320 x 240 (30 fps)

ਅਸੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਾਠਕ ਮਾਟੇਜ ਓਂਡਰੇਜੇਕ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

ਅੱਜ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ

.