ਹਰ ਨਵਾਂ ਫੋਨ ਰੀਲੀਜ਼ ਕੋਕ ਦੀ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ ਗਏ Mentos ਵਰਗਾ ਹੈ। ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕਸ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਹੋਣਗੀਆਂ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਫੋਨ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਾ ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਪਛੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕ ਆਈਫੋਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ iOS ਡਿਵਾਈਸ ਐੱਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ Androidem.
ਸੈਮਸੰਗ ਨੇ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲੜੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ Galaxy S22, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇਸਦੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦਾ ਸਿਖਰ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਕਈ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੈ। ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸੇਬ ਦੇ ਲੋਗੋ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਲਕ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਸੈਮਸੰਗ ਹੈ ਜੋ ਐਪਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਈਫੋਨ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ iPhone ਗੂਗਲ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ: "ਕਿਉਂਕਿ Apple ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ". ਕਿਸ ਨਾਲ ਫੋਨ Androidem, ਇਸਲਈ ਆਈਫੋਨ, ਦੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ। ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਅਸੀਂ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ Android ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ:
- iOS ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ Android.
- iPhone ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲੋਂ ਵਰਤਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ Androidem.
- ਐਪ ਸਟੋਰ ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਐਪਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- iPhone ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ Androidem.
- ਫੇਸ ਆਈਡੀ ਇੱਥੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਬਿਨਾਂ ਪੈਚ ਕੀਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ RAM ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸ Androidem ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ।
- Apple ਇਸਦੇ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਪਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, Android ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
- Apple ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ iOS ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ 5 ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਉਪਕਰਣ।
- iPhone ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਟਨ ਨਾਲ ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਿਹਤਮੰਦ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਢ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ ਖਿਡਾਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾੜਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ Apple ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੱਕਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲ ਹੱਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋ Android, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰੋ. ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਹਰ ਡੇਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਵਾਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ: "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ," ਵੀ ਬਿਲਕੁਲ ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਐਪਸ ਸਿਰਫ਼ ਮੂਰਖ ਹਨ। 😀
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੂਰਖ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਕੌਮ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਾਂ Apple 11 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ "ਦਾਅਵਿਆਂ" ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਾਂਗਾ। ਈਕੋਸਿਸਟਮ, OS ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ (ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਈਲੈਂਟ ਬਟਨ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। Android ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬੀ.ਟੀ.ਡਬਲਿਊ. ਇਹ ਐਪਲਕ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਅਪੰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਕਰੋ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ, ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਨਾਲ… ✌🏻
ਬਿਲਕੁਲ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ Windows (PC ਅਤੇ Zephyrus G14) ਏ android (S22)। ਪਰ ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਕਬੁੱਕ (ਪ੍ਰੋ 13) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ iPhone (6 ਪਲੱਸ) ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ। ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ "ਦੂਜਿਆਂ" 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਪੋਸਟਾਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਮਾਨਸਿਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹਨ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੁਕਾਬਲਾ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਮੇਰਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਚਾਲੂ ਹੈ Apple ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮ ਹੈ। 'ਤੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ Apple ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ Android, ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੈਮਸੰਗ A52 5G ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਨਵਾਂ ਮਾਲਕ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਨਾਮ IOS ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਮੀਆਂ ਲੱਭਾਂਗਾ। ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਰੋਕਤ-ਦੱਸਿਆ ਬਟਨ ਗਾਇਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਜਿਹੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Android ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Android ਇਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ IOS ਇਹ ਥੋੜਾ ਤੰਗ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੈਮਸੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, OnePlus ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਊਟ ਬਟਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ Androidu ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਸੀ।
ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਮਿਊਟ ਬਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮੇਬਲ ਬਟਨ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡਰ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਦੋ-ਸਥਿਤੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਟਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸੋਨੀ, ਵੀ ਬਹੁਤ ਆਦੀ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਵਨਪਲੱਸ 'ਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬਟਨ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ S10e 'ਤੇ Bixby ਬਟਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ। SMS ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ ਗਏ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ Samsung 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਕੋਲ ਹੈ iPhone ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ AOD ਅਤੇ ਰੀਡਰ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ "ਅਨਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ"...
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਈਫੋਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਕੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾਂ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਖੁਦ ਲਗਭਗ 25 ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਮਸੰਗ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੀ. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਧ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਫੋਨ ਸ਼ਾਇਦ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ Android, OS ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਸਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਚੀਨੀ ਐਪਸ ਅੱਧੇ-ਬੇਕਡ ਸਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਦਿੱਤਾ iPhone 6s ਅਤੇ ਨਿਰਵਾਣ ਹੋਇਆ। ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ 13 ਹਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ 18 ਮਿੰਨੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ। ਨਿੱਜੀ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।